I can't replicate this with consistency, but it has happened many times, when an enemy unit is chasing down one of my fleeing squads, I am unable to make my units target\attack the enemy unit.
With melee units I can set a path so they run into the unit, but I can't use my ranged units at all. It doesn't always happen, but its not a once off either.