"Hello, IT - have you tried turning it off and on again?"
Post-patch, I was experiencing tremendous latency in combat. By latency I mean that everything on the battlefield would hang for 3-5 seconds, resume, and maybe 10-15 seconds later, this process would repeat, with obvious delays on commands.
Diagnostics (ping, tracert, bandwidth metrics) returned no obvious issues with my connection. I reproduced the latency consistently across a handful of battles.
Jumped on my Windows 7 laptop, experienced no such issues. Noticed Chrome was 2 versions higher (30.x vs 28.x on Ubuntu).
Updated Chrome and the headers on Ubuntu (12.10 - headers formerly 3.5.0-39, now 3.5.0.42), everything resumed functioning normally.
Didn't attempt to reproduce the issue after testing on Windows for absolute confirmation (shame on me, apologies), but just in case anyone else runs into this, that's what I did.