Hello Thedude124, and thanks for the report.
Indeed there is a bug. Window always saws the requirements, though you should be able to upgrade your building or at least that's not the reason you can't.
If the button still says you do not have the requirements can you please post a screenshot?
Thank you.